CardFight RU

Металикано писал(а):

vladmir97 писал(а):

Синдо Хроно: главный герой, потерявший в раннем детстве родителей. Живёт один, опираясь лишь на собственную силу.
Киба Сион: красноречивый и привлекательный юноша, очень популярный в своём классе. Занимается особыми курсами фехтования, доступные лишь одарённым детям.
Андзё Токоха: чистокровная токийская очень привлекательная девушка и успешная в учёбе.

Начинается новая история, в которой нам будет рассказано об этой троице.
Мы увидим прежде невиданный клан: "Механических хроноклов" (Gear Chronocle)
Легендарная колода, которой владеет Хроно, сводит троицу вместе, связывая воедино их судьбы.
Новое поколение, возможности будущего... человеческие возможности...
Что же ждёт этих троих детей в будущем?!

начало конечно оригинальное,,,,,,,,,,,,
и легендарная дека ни разу не похожа на легендарного бб
честно слово ожидал большего:/

В каком месте Хроноклы похожи на роялов\голдов или на ББ в частности???

Легендарностью.

Я вот что подумал. CF!!V: G это практически Yu-Gi-Oh!: GX.
Через пару-тройку лет мы увидим Авангард на мотоциклах :D

Угу,а лет эдак через 7-8 все будут бегать по полю и собирать триггеры~

Слова "chronocle" не существует, только если тупо искать его в словаре. Ах да...
В общем, оно очевидно связано со временем. Клокворк (часики, все дела) тематика более чем ожидаема.

Unemiryune писал(а):Слова "chronocle" не существует, только если тупо искать его в словаре. Ах да... А общем, оно очевидно связано со временем. Клокворк тематика более чем ожидаема.

Переводу подлежит лишь то, что есть в словарях. Выдуманные слова перевести нельзя, ибо их не существует.
Ах да... Ты же любишь додумывать и выдавать фантазию за действительность. А мы, пожалуй, подождём хотя бы первые карты этого клана, а потом уж будем решать, что там очевидно, а что нет.

-Shockwave- писал(а): Переводу подлежит лишь то, что есть в словарях. Выдуманные слова перевести нельзя, ибо их не существует.

Не "нельзя", а "мы не можем, потому что знаем английский на уровне пятиклассников". Не надо подменять понятия.

м.б. они связаны с тем что события 4 сезона вызвали временной парадокс? Шестерни Времени? Временные Механизмы?

Unemiryune писал(а):

-Shockwave- писал(а): Переводу подлежит лишь то, что есть в словарях. Выдуманные слова перевести нельзя, ибо их не существует.

Не "нельзя", а "мы не можем, потому что знаем английский на уровне пятиклассников". Не надо подменять понятия.

А зачем ты пускаешься в откровенные оскорбления уже? Я знаю английский на достаточном уровне. На таком уровне, чтобы без проблем смотреть, читать и переводить. А ещё у меня есть понимание того, что перевод это когда на другом языке ты пишешь то же самое, что сказано в оригинале. А не когда придумываешь. Придумывать это задача тех, кто создаёт оригинал. Но никак не задача переводчиков. Если ты не согласен с моим мнением, это не значит, что нужно принижать мои знания. Ибо я тебя не оскорбляла.
И "очевидно" тут ничего быть не может, ибо всё, что нам известно об этом клане, так это две картинки в весьма посредственном качестве и, собственно, название. Это называется "не бежать впереди паровоза", господин очевидность.

Unemiryune писал(а):

-Shockwave- писал(а): Переводу подлежит лишь то, что есть в словарях. Выдуманные слова перевести нельзя, ибо их не существует.

Не "нельзя", а "мы не можем, потому что знаем английский на уровне пятиклассников". Не надо подменять понятия.

Придумывать перевод - не знать английский выше уровня пятиклассника. Ну и не тебе об этом говорить. Ты уже достаточно наговорил в прошлом, чтобы заставить нас сомневаться в твоих "знаниях" ~
Ну и откровенное поливание грязью - не совсем этично.