Страница 3 из 5
Re: ZeXal II 82
Добавлено: 11 дек 2012, 17:11
Rem
-Shockwave- писал(а):
Какая интересная интерпретация... Ты же всё неправильно понял! Но ничего, я тебе объясню. ^-^
Она сказала "я заморожу тебя до смерти". Но она ведь играет ледяным архетипом. Поэтому это всё равно что сказать "я снижу твои жизненные пункты до нуля". Просто она сказала это более пафосно!
Ну извини, я и не знал, что слово "Корос(убью)" переводится как "я заморожу тебя до смерти". Ну тебе виднее, ты же понимаешь скрытый смысл авторов и всё такое...
-Shockwave- писал(а):
Просто показать нечего. ^-^
Просто незачем. >_>
Re: ZeXal II 82
Добавлено: 11 дек 2012, 18:17
-Shockwave-
Rem писал(а): Ну извини, я и не знал, что слово "Корос(убью)" переводится как "я заморожу тебя до смерти". Ну тебе виднее, ты же понимаешь скрытый смысл авторов и всё такое...
Ну перед вызовом Иксиза было именно то, что я ранее написала. Может это был другой момент, но скорее всего тебе показалось или ты просто не понял шутку~
Rem писал(а):
Просто незачем. >_>
А какая должна быть причина, чтобы ты показал нам всё это чудо?
Re: ZeXal II 82
Добавлено: 11 дек 2012, 18:33
Rem
-Shockwave- писал(а):
Ну перед вызовом Иксиза было именно то, что я ранее написала. Может это был другой момент, но скорее всего тебе показалось или ты просто не понял шутку~
79 серия, 16.58.
-Shockwave- писал(а):
А какая должна быть причина, чтобы ты показал нам всё это чудо?
Подходящая.
Re: ZeXal II 82
Добавлено: 12 дек 2012, 11:15
-Shockwave-
Rem писал(а):
79 серия, 16.58.
В переводе это выглядело более романтично. >> А потом пришёл ты и всё испортил. ><'
Rem писал(а):
Подходящая.
Например?
Re: ZeXal II 82
Добавлено: 12 дек 2012, 17:52
Rem
-Shockwave- писал(а):
В переводе это выглядело более романтично. >> А потом пришёл ты и всё испортил. ><'
Романтично? о_О Ты меня уже пугать начинаешь...
-Shockwave- писал(а):
Например?
Не думаешь же ты, что я буду давать подсказки, как пробудить моё зло? о_О
Re: ZeXal II 82
Добавлено: 12 дек 2012, 20:38
-Shockwave-
Rem писал(а):
Романтично? о_О Ты меня уже пугать начинаешь...
А разве нет? Так красиво пообещать победить.
Не такая банальщина, как у Юмы. "Я не могу проиграть", "я выиграю эту дуэль" бла-бла-бла...
Rem писал(а):
Не думаешь же ты, что я буду давать подсказки, как пробудить моё зло? о_О
Вообще-то я наивно на это рассчитывала.
Re: ZeXal II 82
Добавлено: 12 дек 2012, 22:31
Rem
-Shockwave- писал(а):
А разве нет? Так красиво пообещать победить.
Не такая банальщина, как у Юмы. "Я не могу проиграть", "я выиграю эту дуэль" бла-бла-бла...
Пообещать победить? Там что-то типа: "Ну всё, ты договорилась, сейчас я тебя урою". Что в этом романтичного?
-Shockwave- писал(а):
Вообще-то я наивно на это рассчитывала.
Зря...
Re: ZeXal II 82
Добавлено: 13 дек 2012, 00:39
Linkoln
где английские сабы на эту няшную серию есть? D:
Re: ZeXal II 82
Добавлено: 13 дек 2012, 01:01
-Shockwave-
Rem писал(а):
Пообещать победить? Там что-то типа: "Ну всё, ты договорилась, сейчас я тебя урою". Что в этом романтичного?
Это же во имя Шарка! Как романтично, такая любовь брата и сестры. Ничего ты не понимаешь.
Rem писал(а):
Зря...
Нет, ты же добрый, ты мне скажешь. ^^
Linkoln писал(а):где английские сабы на эту няшную серию есть? D:
Пока нигде. + перевод выходит скриптом [то есть в виде текста], а в виде субтитров делается как получается, чаще всего это занимает очень много времени. Я делаю тайминг сама, так что русский саб выходит быстрее английского. А скрипт выходит ближе к выходным.
Re: ZeXal II 82
Добавлено: 13 дек 2012, 01:26
Rem
-Shockwave- писал(а):
Это же во имя Шарка! Как романтично, такая любовь брата и сестры. Ничего ты не понимаешь.
Любовь брата и сестры... Романтика... Всё я понимаю... Извращенка. >_>'
-Shockwave- писал(а):
Нет, ты же добрый, ты мне скажешь. ^^
Конечно я добрый, и конечно скажу. ^_^ Правда за маленькую услугу, но для тебя такие мелочи сущий пустяк... Погоди пока я набросаю тебе список людей, которых надо убить с особым зверством.