CardFight RU

Valek99 писал(а):

Насчёт Корин. После того, как Сэру показали с Мушкетёрами я даже угадывать не буду какой клан Буши ей дадут. Логика тут помогает не всегда. >_>

Никакой,она будет играть за Алмазных рыцарей,ня ^_^

Я, конечно, тоже на это надеюсь, но пока не факт.

Valek99 писал(а):Никакой,она будет играть за Алмазных рыцарей,ня ^_^

Иди учи английский, лолка.

vladmir97 писал(а):

Valek99 писал(а):Никакой,она будет играть за Алмазных рыцарей,ня ^_^

Иди учи английский, лолка.

Кстати, да, рыцари бриллиантовые)

Они и не бриллиантовые. Просто это самое нейтральное слово, которое можно было подобрать.
Jewel - драгоценный камень в принципе, а не какой-то конкретный. Но "Драгоценные рыцари" или "Рыцари драгоценного камня/драгоценных камней" звучит как-то не очень.

vladmir97, А мне нравится. Тут нужен художественный перевод... хм... что-то вроде "Рыцари Сокровищ\Сокровищницы" или "Драгоценные Рыцари":D Первое, что в голову пришло (кто не в курсе - "jewel" можно перевести и как сокровище). Грубо говоря, поиграть со смыслом названия, можно даже синонимы подобрать.

А Алмаз и Бриллиант - почти одно и тоже.

vladmir97 писал(а):Они и не бриллиантовые. Просто это самое нейтральное слово, которое можно было подобрать.
Jewel - драгоценный камень в принципе, а не какой-то конкретный. Но "Драгоценные рыцари" или "Рыцари драгоценного камня/драгоценных камней" звучит как-то не очень.

А как насчет "Рыцари Драгоценности"? Они же названы в честь драгоценностей в их амуниции, насколько я помню. Хотя, "Бриллиантовые" уже настолько приелось, что все остальное уже не так звучит...

Рыцарь драгоценности? Ну, может быть. Но уже довольно поздно что-то менять.

vladmir97 писал(а):Рыцарь драгоценности? Ну, может быть. Но уже довольно поздно что-то менять.

Никогда не поздно что-то поменять :Р

Джевелы, короче) Чтобы ни у кого возникало недопонимания х)

Рыцари Драгоценных Камней +__+ Давайте вот этот вариант)