CardFight RU

Спасибо за такое интересное описание. Особенно порадовало описание PRISM( P(Promise), R(Romance), I(Image), S(Smile), and M(Miracle)), ставшие РАДУГ-ой (Радость, Амур, Добро, Улыбка, Гламур). Добавь описание Улыбки(Liguria, Sukotia, Koro) и Гламур( Adria, Canaria, Irish, Timor ). последние 4 важны как триггер в субклане.

Maria
Истории для кланов (ну, кроме Этрейнджеров >>) мы не придумываем, а переводим. Истории к картам появляются, если их выбрала администрация официального сайта игры и аниме. С японского их переводят на английский, а потом я или Шоквейв переводим их на русский. Брать истории из головы мы не планируем.

В таком случае PRISM- призма, а не радуга. Или даже ОРИУМ(Ч) (Обещание, Романс, Имидж, Улыбка, Мираж(Чудо)). Это если дословно переводить, но это не гуд.
То как переведено это литературный перевод и это гуд, но так переводить уметь надо, и шокивеве справилась великолепно с этой задачей. Истории кланов на англ. читала здесь http://cardfight.wikia.com/wiki/Bermuda_%E2%96%B3. А вот историй к картам там не нашла, в описании карты есть только девиз.

Mariya
Да, про Вики мы знаем, не надо её в каждое своё сообщение писать. У нас есть другой источник информации, с которого и администрация Вики берёт информацию, к тому же у нас информация о новинках появляется раньше, чем там. Согласись, что Радуга с такими отсылками к буквам лучше, чем рандомные буквы и дословно переведённые слова. Истории к картам на Вики публикуются под метками Lore. Она есть далеко не ко всем картам.

Громовержцы – самый молодой клан Империи драконов, появившийся практически сразу же после заточения легендарных героев.
Когда наступил хаос и главенствующий клан Империи – Испепелители – оказался не в состоянии больше направлять воинов, Громовержцы приняли решение встать во главе нации. Именно они не дали Империи пошатнуться и продолжили дело великих драконов. И теперь им предстоит освободить героев и привести Империю к победе…

Почему первые два действительно золотые, а последний какой-то левый?

Мегаколония – клан агрессивных насекомых, обитающих на территории Зоо. Их главная цель – захватить власть на планете Крей, доказать всем свою силу и просто устраивать беспредел. Этим они крайне выделяются на фоне других обитателей Зоо – Великой природы и Нео-нектара, которым постоянно приходится быть начеку, ведь соседство с этими насекомыми может до добра не довести…

спасибо за просвещение народа читать было интересно

Генезис – самый молодой клан Единого святилища, состоящий из богинь, боевых дев и ведьм. Наступили смутные времена, прошлые предсказатели Святилища не выдержали постоянных войн и решили сдаться… И именно тогда был создан Генезис, как знак перерождения, как клан, который приведёт жителей планеты Крей к новому будущему, в котором не будет места войне…

Нео-нектар – волшебное королевство, в котором обитают говорящие растения и мифические животные. Сперва это королевство находилось в состоянии войны с кланами-соседями, но после заключения мира, когда прежнее королевство было разрушено, био-роботы принялись за постройку нового Нео-нектара, коим он сейчас и является.