CardFight RU

-Shockwave- писал(а):Второй игрок уже раньше первым делал легион.

Что-то не часто ходя вторым удается сразу легион поставить, карт в дропе не хватает обычно.

Антро писал(а):

-Shockwave- писал(а):Второй игрок уже раньше первым делал легион.

Что-то не часто ходя вторым удается сразу легион поставить, карт в дропе не хватает обычно.

А это уже вопрос десятый. Раньше первый как бы БР первым делал, но по факту то у него самого БР не было, то воина на смену.
Факт - первый игрок не может сделать легион, даже если перед этим он скинул всю руку на кладбище или использовал квинтетку. А второй может.

Прорыв наследия 1

И да, почему наследия, а не поколения? 0_0

Morikawa писал(а):

Прорыв наследия 1

И да, почему наследия, а не поколения? 0_0

Патамущита ~

Дело было утром, мне надо было бежать защищать курсовую...
Володя мне кинул этот вариант, я его и вписала. Но так он мне совершенно не нравится. Посмотрим ещё. Я думаю тут "Break" используется в значении "удар". То есть слово переводится как "ломать", если дословно, можно было бы переводить как "удар наследия". Или как-то похоже. Т.к. механика напрямую зависит от воинов наследия, чем больше их в игре было, тем сильнее эффекты открываются.
А наследие потому что Generation Zone это зона наследия. Да и сами джи-юниты - как наследие, более крутое, более мощное, чем те, кто есть ныне.

-Shockwave- писал(а): Факт - первый игрок не может сделать легион, даже если перед этим он скинул всю руку на кладбище или использовал квинтетку. А второй может.

Если это так критично кому-то, то металлборги, и конкретно черный парень вам в помощь)

Антро писал(а):

-Shockwave- писал(а): Факт - первый игрок не может сделать легион, даже если перед этим он скинул всю руку на кладбище или использовал квинтетку. А второй может.

Если это так критично кому-то, то металлборги, и конкретно черный парень вам в помощь)

Он очень так себе. Я его в Металлборгах не держу даже.
И да, а что если я не хочу играть Металлборгами...

Антро писал(а):

-Shockwave- писал(а): Факт - первый игрок не может сделать легион, даже если перед этим он скинул всю руку на кладбище или использовал квинтетку. А второй может.

Если это так критично кому-то, то металлборги, и конкретно черный парень вам в помощь)

Или же любая колода, позволяющая себе спериор райд 3 ранга~

-Shockwave- писал(а): А наследие потому что Generation Zone это зона наследия. Да и сами джи-юниты - как наследие, более крутое, более мощное, чем те, кто есть ныне.

Ну дак и generation zone неправильно переведено. Generation - поколение, а наследие - это legacy. Абсолютно разные слова, и смысл у них разный же. Если б хотели именно наследие - написали бы legacy же.
Ну то есть наследие - только в очень грубом приближении имеет что то общее с поколением. А так - наследие - это что то, что оставлено после себя - и совсем необязательно это потомки. Поколение - это уже потомки, или люди/живые существа нового времени. Впрочем конечно я тут не беру во внимания т.н. благозвучность - но думаю это вопрос привычки, а вот точность более приоритетна.

Morikawa писал(а):

-Shockwave- писал(а): А наследие потому что Generation Zone это зона наследия. Да и сами джи-юниты - как наследие, более крутое, более мощное, чем те, кто есть ныне.

Ну дак и generation zone неправильно переведено. Generation - поколение, а наследие - это legacy. Абсолютно разные слова, и смысл у них разный же. Если б хотели именно наследие - написали бы legacy же.
Ну то есть наследие - только в очень грубом приближении имеет что то общее с поколением. А так - наследие - это что то, что оставлено после себя - и совсем необязательно это потомки. Поколение - это уже потомки, или люди/живые существа нового времени. Впрочем конечно я тут не беру во внимания т.н. благозвучность - но думаю это вопрос привычки, а вот точность более приоритетна.

Спасибо, мы это прекрасно знаем. Мог не расписывать свои словарные знания ~
"Авангард: Поколение" звучит ужасного убого и бессмысленно. Я уже не говорю про зону поколения и воинов поколения.
А ещё советую тебе посмотреть оригиналы названий чуть ли не всех переведённых на русский язык фильмов и сериалов. Мы ещё нормальное название взяли, поверь ~