Металикано писал(а):этот элем хуже даже месии._.
и да ещё такой вопрос
в той деку где будут эти божества(4г) надо ровно 8 карт или можно меньше?
Наркоман, штоле? У Мессии ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ ЭФФЕКТ. Просто у этого расписаны все эффекты страйда, а у Мессии нет. Но по умолчанию они и там имеются ввиду. Очевидно что это промка просто ради показа оформления, показа общего клана и показа новой расы.
До восьми воинов.
эм тут не слово про 3 проверку,,,,,,,,,,
или она по умолчанию идёт?
Металикано писал(а):этот элем хуже даже месии._.
и да ещё такой вопрос
в той деку где будут эти божества(4г) надо ровно 8 карт или можно меньше?
Наркоман, штоле? У Мессии ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ ЭФФЕКТ. Просто у этого расписаны все эффекты страйда, а у Мессии нет. Но по умолчанию они и там имеются ввиду. Очевидно что это промка просто ради показа оформления, показа общего клана и показа новой расы.
До восьми воинов.
эм тут не слово про 3 проверку,,,,,,,,,,
или она по умолчанию идёт?
По умолчанию, как у второго ранга по умолчанию идет перехват и т.д. У них же иконка другая.
эм.. я правильно понял, что слово stride перевели как замена? 0_0 ну то есть может не самый плохой вариант, но как то совсем далеко от первоначального значения..
я бы перевёл как "рывок" или "эволюция" например - тоже неидеально, да, но по смыслу хотя бы ближе
Morikawa писал(а):эм.. я правильно понял, что слово stride перевели как замена? 0_0 ну то есть может не самый плохой вариант, но по смыслу даже близко не лежит.. я бы перевёл как "рывок" или "эволюция" например
Мы его уже раз пять меняли и теперь собираемся переводить как "восхождение"... Наверное. Тут перевод идёт из самой сути механики и из иероглифов. Легион, вон, если смотреть по иероглифам, тоже можно перевести как "Dual Battle", например. Так что тут на самом деле вариантов может быть много, но судя по самой сути механики, что-то вроде "восхождения" или "нисхождения" подходит больше всего. Хотя второй вариант, вроде как, не особо правильный. "Восхождение" пока что ближе всего к сути.
1. Demon World Marquis, Amon
Рнг 3/10,000/демон/Dark Irregulars ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ 【Авангард】: во время Вашего хода, за каждого воина клана «Dark Irregulars», находящегося у Вас в душе, сила данного воина увеличивается на 1,000. АКТ 【Авангард】: [Встречный Взрыв 1 & выберите у себя в арьергарде одного воина клана «Dark Irregulars» и поместите его в душу] Оппонент выбирает одного находящегося у него в арьергарде воина и убирает его с поля.
2. Amon's Leader, Astaroth
Ранг 3/11,000/демон/Dark Irregulars АКТ 【Авангард】: Легион 21,000 Demon World Marquis, Amon (если у оппонента в авангарде находится воин 3го или выше ранга, один раз Вы можете вернуть у себя с кладбища в колоду любых четырёх воинов, затем найдите у себя в колоде вышеуказанного воина и встаньте с ним в легион). ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ 【Авангард】: если этот воин стоит в легионе, за каждых десять воинов в душе он получает один дополнительный критический удар. АВТО 【Авангард】: когда один из арьергардов оппонента отправляется на кладбище благодаря Вашему эффекту, если у Вас в центральной колонке имеется другой воин, в имени которого содержится "Amon", активируйте Заряд души 3. Эта способность больше не может быть активирована до конца хода.
Clan
