GX Эпизод 72

[Orenji_Reiji]

Эпизод 72

Разрушь разрушение колоды!

Сайоу не перед чем не останавливается, чтобы избавится от Джудая. Он заходит на столько далеко, что посылает за Джудаем человека из мира профи, который якобы обладает силой, рвущей связь дуэлиста и его колоды.

Скачать равку

[Rem]

Пробегусь по сабу:
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:12.85,Текст.?!,,0,0,0,,Эта академия определённо будет принадлежать Сайоу-саме.
"сама" не склоняются.

Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:32.56,Серия,,0,0,0,,Разрушь разрушение колоды!
тафталогия

Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:47.22,Текст.?!,,0,0,0,,Разрушение воплощено в вертикальном Боге Смерти...
У меня конечно нет оригинала или ансаба, но... Что-что? О_О

Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:02.90,Текст.?!,,0,0,0,,Хм... только так я смогу сделать оффициальным это белое общежитие...
Если не ошибаюсь, там красное, жёлтое и синие общежития. >_>

Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:15.20,Текст.?!,,0,0,0,,Он дуэлист с обещанием.
С каким обещанием? Мб многообещающий дуэлянт? И да, правильно писать "дуэлянт".

Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:25.89,Текст.?!,,0,0,0,,Этот Икси не проиграл ни одной дуэли.
Он же Икс

Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:39.20,Текст.?!,,0,0,0,,Нет, дуэли это нечто более глубокое, чем это!
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:40.65,Текст.?!,,0,0,0,,Мне это нравится!
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.72,Текст.?!,,0,0,0,,Ясно, ты ничего не понимаешь...
Я тоже ничего не понимаю. Что за "это"? о_О

Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:56.45,Текст.?!,,0,0,0,,В этот ход, мой оппонент атаковать не может.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.80,Текст.?!,,0,0,0,,Что?! Значит, атаковать не могу?
не может атаковать~

Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:30.41,Текст.?!,,0,0,0,,Его карты мне ослабляют, но я ничего не смогу не атакуя его!
Что они ему ослабляют? ><

[-Shockwave-]

Если не ошибаюсь, там красное, жёлтое и синие общежития. >_>

Не нужно так на весь форум показывать свои плохие познания во втором сезоне Джиикса. >>'

И "дуэлист" кавайнее.

[Orenji_Reiji]

Спасибо, исправил. По-другому перевести "Destroy Deck Destruction" перевести не смог. Вертикальный бог смерти - карта Таро, находящаяся в вертикальном положении. На счёт белого общежития так сходу сложно объяснить. Для этого надо 70 серию посмотреть.

[Rem]

Не нужно так на весь форум показывать свои плохие познания во втором сезоне Джиикса. >>'

Ну я это не скрываю, я его смотрел с прокрутками и не до конца.

По-другому перевести "Destroy Deck Destruction" перевести не смог.

Уничтожение, разрушение, разнос, разгром, истребление - синонимов куча, или ты боишься слово "Destroy " по разному перевести? о_О

Вертикальный бог смерти - карта Таро, находящаяся в вертикальном положении.

У карт Таро нет вертикального положения, есть обычное, есть перевёрнутое.

[Orenji_Reiji]

Я думаю, что лучше их однокоренными оставить. Всё-таки, как мне кажется, какая-то фишка в этом есть. На счёт карт учту.